Pamuk kuyruk... Özgürce dolaşıyordu.
Onu tepe boyunca kovaladım,
Sonra çamurun içinde bekledim.
[Kıkırdama sesi]
Hızlı bir tavşandı, ha.
Hızlı ama aptal...
Daha başını ne zaman aşağıda tutacağını bilmiyordu.
[Kapı Açılır]
Öylece yaprakların altında takılıyordu.
[Burun çeker]
Orda iyice gizlendiğini düşünüyordu...
...şahinlerin onu fark edemeyeceğini aklından geçirip,...
...çimenlerin üstünde bir o yana bir bu yana...
...derken... Bam!
Bir kurşun! Ve doğru cennete...
[Kıkırdama sesi]
Hmm.
Mmm, bir beşlik ha, ufaklık.
Ruth benim arkadaşımdı.
[Derin soluma sesi]
Ne dedin?
Günahının bedelini ödeyeceksin.
Bana, kendisinin ilk olmadığını söyledi.
İlk mi?
O sana bir şey söyleyemez.
Kim söylüyor bu yalanları?
Hayali arkadaşların mı?
Melekler.
Yakala onu.
Tavşan kaçıyor.
Peşindeyiz.
Kaç bakalım, Saklanabileceğin bir yer yok senin.
Şahin bulacak seni.
[Aracın kapısı kapanır]
[Anahtar şıkırtısıı]
[Motor marş alır]
[Rock müzik çalar]
KANAMA Türkçe çeviri: Sparky
♪ Beni gülümserken yakaladın ♪
♪ Nerde kaldın bunca zamandır? ♪
♪ Sıkkın olduğum zamanlardı bunlar♪
♪ Artık hepsi geçti. ♪
♪ Çok hızlı konuşuyordun♪
♪ O yavaşlayan günlerde...♪
♪ Oooh♪
♪ Seni yönlendirdiğim yere doğru devam et. ♪
♪ O hayaller, artık benimle değil. ♪
♪ İşaretleri hindistan cevizi ormanında bıraktılar. ♪
♪ Kumsala çizdiler çizgileri...♪
♪ O birbirine sarılmış günler için. ♪
♪ Seni yönlendirdiğim yere doğru devam et ♪
♪ Oraya doğru ♪
♪ Başka bir sakin gün geçiyor ♪
♪ Şimdi ve daha sonra ♪
♪ Sessizlik bozuldu ♪
♪ Duydum, çok keskindi. ♪
♪ Ama yılmamalyım.♪
♪ Devam etmeli ♪
♪ Seni yönlendirdiğim yere doğru devam et ♪
[Teker delinir ve Hava kaçırma sesi duyulur]
Hmm.
[İç çekme sesi]
Hey, selam.
Çivinin üstünden geçtiniz sanırım.
Sanırım öyle oldu. [Sinirli bir şekilde gülme]
Yardım için birilerini aramak istedim, ama...
Evet, Tam da yardıma ihtiyaç duyulduğunda, işler yolunda gitmeyebilir,...
...değil mi?
[Kıkırdama sesi] Hayır, her zaman değil.
Bir bakalım...
...ne yapabiliriz diye.
Teşekkür ederim.
Pekala.
İşte burada.
Elimden geleni yapmaya çalıştım.
Siz, şu Caperwood'a yeni taşınanlar mısınız?
Evet, onlar biziz.
[İnleme sesi]
Şu eski bir eve.
Eski, güzel bir ev.
Evet, öyle.
Şehirden biraz uzak, değil mi?
Evet, ama güzel bir yer.
Bu eski yollarımızın, manzaramızın...
...meşhur olduğunu söylerler.
Çok teşekkürler.
-Size ne kadar borçluyum? -Hayır, bayan.
Hayır, tek başıma beceremezdim bu işi.
Ah.
Yapabilirdiniz.
ve yapardınız da.
Ayrıca, sizi bir polis memuruna rüşvet vermekten...
...içeri atmaktan nefret ederdim.
Hem de doğru dürüst yerleşmemişken...
[Gülme sesi] Pekala.
Tekrar teşekkürler.
Bayan, pardon, oradaki nedir öyle?
Bir doğum izi.
İyi günler.
Bayan?
Buralı olmadığınız için, bir şey söylemeliyim,
Buralarda öyle her yer gezmek için...
...uygun olmayabilir.
Ne demek istiyorsunuz?
Yani, buranın halkı biraz tuhaftır.
Kendi hayat görüşleri ve kültürlerine göre yaşarlar, Tanrı korusun...
Onlarla fazla muhatap olmayın.
[Rock müzik çalar]
[Oflama sesi]
Ah!
[İnilti sesi]
Hey, güzelim.
Tatlım.
Nerdeydin?
Hiç sorma. [Kıkırdama sesi]
Ufak bir terslik oldu.
Selam.
-Mmm. -Seni özledim.
Ben de seni özledim..
Lastik patladığı için biraz geciktm. Kusura bakma.
Sakın kendin değiştirdiğini söyleme.
Yoo, aslında değiştirmeyi denedim,
Ama yerel biri denk geldi ve bana yardım etti.
Oh.
Biraz tuhaf biriydi, ama işi halletti.
Evet, nerdeyse parmağımı kesiyordum.
Parmağını mı kesiyordun?
Evet, ev işleri, işte..
Sert adama bak..
Evet, dikkat et.
Tırnakların kirleniyor.
-Öyle mi? -Ben böyle de severim.
Öyleyse, akşam n'apıyorsun?
'Kocam akşam yemeği hazırlıyor' olayına...
....ne dersin.
[Gülme sesi]
İyi iş çıkarmışsın bugün.
Evet, sağol.
İşin yaklaşık % 20'sini tamamladık. [Kıkırdama sesi]
[Sarah] Artık, sanırım, ihtiyacımız olduğu yerdeyiz.
Artık bizim yuvamız burası.
-Şerefe. -Şerefe.
[Zil sesi]
[Soluma sesi] Ah!
[Gülme sesi] Selam!
Sizi burada görmek ne güzel.
Seni gördüğüme memnun oldum. Bu, Dave.
Merhaba, Dave. Sarah.
-Tebrikler. -Çok teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkürler. Bu, eşim.
-Matt. -Nasılsınız? Ben, Dave.
Memnun oldum.
-Sen... -Biliyorum, kocaman oldum.
[Gülme sesi] Ben kocamanım.
Gel buraya, Hadi... Sana göstermek iştiyorum.
Aman Tanrım, Kıskandım şimdi.
Yo, yoo. Lütfen
[Sarah] Her zaman senindir. Sormana gerek yok.
Şey, aslında henüz bankanın.
-Ama, umarım öyle kalmaz. -[Kahkahalar]
Ve tabii, bu adam işinde gücünde...
...olduğu sürece sıkıntı yok.
Tamam.
Baskı yok.
İşte burası. Burada olacak.
Ney?
İşte burası sihrin olacağı yer.
Evet, şimdiden ebeyi ayarladık.
Ve, tabii, en iyi doktor, elimizin altında o anı bekliyor.
Haa, burada mı doğuracaksın?
Planımız bu.
[Gülme sesi] Çocuklar, bu gerçekten muhteşem.
Ben... Ben gerçekten çok mutlu oldum.
Teşekkür ederim. Biz çok mutluyuz.
Tamam. Sana evin geri kalanını da gezdirmek istiyorum Gel buraya.
-Müsadenizle. -Teşekkür ederim.
Sen, dostum? Susadın mı?
Kesinlikle.
Eşin gerçekten çok yakışıklı.
Tanrım... Evet Evet, aferin.
Buraların yerlisi için ne vereyim?
Soda iyidir.
Tamam.
Buraların yerlisi derken?
Sarah dedi ki, Burada büyümüşsün.
Evet, buraya yakın, 75 km. güneyde...
Evet, dışarıda bambaşka bir hayat var.
Evet, enteresandır.. [Gülme sesi]
Futbol oynadığını duydum.
Eskiden oynardım, defanstaydım.
...bacağım sakatlanana kadar.
Duyduğuma üzüldüm.
-Eee, şimdi? -Şahsi antrenörlük yapıyorum.
Bazen haftasonları oynarım.
Havamda olduğum zamanlar.
Oo, güzel. Sakatlama işi, çocuk oyuncağı değil..
Futbolcuların en korktukları şey.
İnsanın haline şükretmesi gerek.
-Şerefe. -Şerefe.
Eee, onları artık görmeyeli ne kadar oldu?
İki ay, yani, belki de...
-Bilmiyorum. -Bu çok iyi.
Yani, ilaçlar işe yarıyor o zaman..
Evet, belki de, Neyse,... canını sıkmak istemiyorum.
Eğer kafana taktığın buysa,.
Hayır. Asla canımı sıkmıyorsun...
-Bunu demek istememiştim -Biliyorum.
Biliyorsun... Benim de böyle durumum olsaydı...
Biliyorum, Biliyorum. Bu garip bir durum... tuhaf.
Çoçukluğundan beri, onlarla yaşıyorsun..
...ve sonra, bir doktor geliyor...
... onların hiçbirinin gerçek olmadığını söylüyor...
Hiç biri yok diyor,
'Bu ilaçları al,...
Daha iyi olacaksın.'
...ve... Sonra hepsi yok oluyor.
Ben burdayım. Hiç bir yere gitmiyorum.
Matt hiç bir yere gitmiyor.
Dave de oldukça gerçek.
Demek istiyorum ki, o, o da gerçek.
Ondan hoşlanıyorum.
Güzel... Artık sizin de bizim gibi mut...
[Korna çalar]
[Araba yaklaşır ve park eder]
Olamaz.
Woov! Bu ne güzellik.
[Islık çalar]
İğrenç bir yer burası.
Hey.
Bu yabancı da kim?
Bizi davet ettiğini düşündüm,
Hiç ortalıkda gözükmezsem...
Nasıl bir dayı olabilirim ki?
[Gülme sesi] Merhaba.
Sizi davet etmiştim, hem de 5 ay geçti üstünden,
Hiç arayıp, sormadın bile.
Eee, davete icap etmek gerek...
Biz de şimdi geldik.
-Eh, davet, tam da bu demek. -Evet.
Seni hayatımın aşkıyla tanıştırayım.
Bu Skye. Skye, Bu benim kız kardeşim, Sarah.
-Hey... Aman Tanrım, muhteşem gözüküyorsun. -Teşekkür ederim.
Tanıştırdığın için teşekkür ederim, ahbap.
-Memnun oldum. -Hoşgeldiniz.
İşte bu da, tatlı cadı Sabrina.
Epeyi büyümüş.
Uzak yoldan geldiniz sanıyorum.
Çok teşekkür ederim.
İşte, şurdaki bizim.
-Onu çok seviyoruz, değil mi? -Mmm.
Senin mi bu?
Doktor Matt buralarda değil mi?
Hey, üstümüzü başımızı bir temizleyelim,
hemen geliyoruz. Tamam mı?
Yemekte ne var, adamım?
Benim adıma utanmaktan endişe etme,
Ne de olsa kardeşim burada.
Selam.
Beyaz şarap mı o?
Yo, Bu elma suyu..
Sadece numara yapıyorum.
Bu nasıl bir kıyafet böyle?
Gündelik iş kıyafeti.
Yani ben böyle isimlendiriyorum.
Yünlü, desenli dikilmiş hafif bir kıyafet.
-Şirin, yani, bunun gibi mi? -Evet, aynen. Ben seviyorum
Güzel, beğendim.
Yani hakikaten yanan adamdan hoşlacağımı mı düşünüyorsun?
Ahbap, zihnin gerçek özgürlüğünden...
...hoşlanır mısın?
Evet, küçük güzel bir klinik.
Şimdilik günde 20 kişi..
Tabii, gün geçtikçe büyüyecek.
Evet. Sabırsızlanıyorum.
Hayat, 20'lerdeyken çok güzel,
Ama, yaşlandkça herşey biraz daha çılgınlaşıyor.
[Bree] Bu muhteşem bir şey çocuklar.
Evet, son 6 aydır geziyoruz..
Eric bahsetmişti; Oregon, Arizona...
Oh, Arizona çok güzeldir.
Red Rocks (Kızıl Kayalıklar) harikadır.
Şimilerde şu golf aktiviteleri yapılan şirin kasabalara geçmeyi...
...düşünüyoruz. -Evet, şu şirin kasabalar.
-Hepsini gezmek istiyorum onların. -Çok şirinler.
-Bilekliğini sevdim. -Öyle mi?
Bunu, Tahoma'da bir bit...
...pazarında yaptırdım.
Hoşuma gitti. Orada...
öylesine çizdirttim, yani...
Ormanda gezindiniz mi hiç?
Hayır. Pek vaktimz olmadı.
Bizim doktor çadır kurmak istemiyor mu?
[İkisi de güler]
Bir şeye ihtiyacınız var mı, çocuklar?
-Hayır. Ben iyiyim, bebeğim. -Tamam.
Ben iyiyim,Teşekkür ederim.
-Güzel değil mi? -Evet.
Evet. Çok tatlı gözüküyor.
Öyledir.
Ne zaman bir evin olacak senin?
Şey...Beni biliyorsun.
Hadi, bana öyle bakma. Tamam mı?
Senin kocaman, bir sürü odası olan evine...
...taşınmaya çalışmıyorum
Benim evim işte bu, beni taşıyan tekerler üstündeki.
Benim evim bu.
-Bir karavanda mı yaşayacaksını? -Evet.
Yani, demek istiyorum ki, biz gerçekten...
... eskiden kaldığımız dairemize dönemem.
Zaten, kasımdan beri kiramızı ödeyemedik.
Ama, hayır, duvarlar öylesine...
...yani, öylesine üzerime geliyordu ki... -Tanrım, Eric.
Bilmiyorum, Hiç enerji yok orada.
-Anlıyorsun, değil mi? -Tamam.
Hiç bir iş bulmayı düşündün mü?
Evet, evet...
Bilmiyorum, yani...
Yerleşik bir yaşam,
Bilirsin, geçinmek...
Evet. Yaşamak için para kazanmak gerekir, Eric.
Yiyecek, içecek, giderler...
Biz iyiyiz. Ben her zaman,... bilirsin yani.
Ocakbaşı ustasına bak...
Yes, hepsi yerel bunların.
-Öyle mi? -Evet.
-Bir parça alır mısın? -[İç çekme sesi] Hmm,
-Ben aslında vejeteryanım. -Vejeteryan mısın?
-Evet. -Kahretsin. Keşke bilseydim.
-Önemli değil. -Hayır. Olur mu?
Sanırım, senin için bir şeyler bulabiliriz.
Benim için zahmete girmene gerek yok.
Sorun değil.
[Sarah] Umarım bu, sizi bir...
...miktar idare eder.
Bu fazla bile, tatlım.
Teşekkür ederim.
Bebeğim, hiç makarnamız kaldı mı?
Hey, bira ister misin?
-Ben iyiyim. -Tamam.
Gerçekten mi?
Ne yapmalıydım?
Bu o kadar saçma ki.
Kim düşünebilirdi ki, büyük şehir seçiciliği böyle...
...köşe bucak ülkeyi gezsin?
Evet, büyük şehir seçiciliği, senin...
...dandik yaşantını finanse ediyor.
Hey, Matt... Bakıyorum da, hala babanın eski Jeep'ini kullanıyorsun.
Evet. Hala tıkır tıkır çalışıyor.
Daha geçen haftasonu yoldaydım.
Ben doktorların her zaman Audi kullandığını düşünürdüm.
-[Kıkırdama sesi] Öyle mi? -Ama bu doktor onlardan biri değil..
Çünkü, ailesi için, benim için çok şeylerden...
...fedakarlık yapıyor.
Şu anda bizim için en önemli şey bebeğimiz.
Gerisi zamanla olsa da olur.
Audi de dahil, değil mi?
Müsade ederseniz, banyonuzu kullanabilir miyim?
Epeydir yoldayız, kendime bakmalıyım.
Evet, tabii. Benimle gel.
Alır mısın?.
[Telaşla nefessiz kalır]
[Kapı tıklanır]
Hey, İyi misin?
Eee, şey... Evet.
Sanırım, biraz dalmışım.
Hey, Hey, Hey.
Çığlık attığını duydum. Yardıma geldim.
Öyle yarı çıplak olduğunu düşünmemiştim.
WELL, YOU DIDN'T SEEM TO MIND EITHER.
WELL, I WAS CHECKING ON OUR GUEST.
WHAT'S YOUR DEAL?
Bilmiyorum. Özür dilerim.
Son zamanlarda, bizim hakkımızda, buraya taşınmak ve bebeğimiz...
...hakkında garip düşünceler oluşuyor kafamda.
Sorun yok. Biz iyiyiz.
Otur.
[İnleme sesi]
Bebek gayet sağlıklı.
Yaptığımız her bir testin, her ultrasonun neticesi...
...gayet olumlu. Hiçbir sorun yok.
-Ben sadece... -Sen...Ne?
Nasıl izah edeceğimi bilmiyorum.
Dün buraya gelirken yolda,...
...ağaçlar, bulutlar...
Her yerde yabani çiçekler vardı.
Her şey o kadar hızlı hareket ediyordu ki... Biliyor musun?
Zaman geçtikçe, yaşam...
...o kadar değerli ve nadide ki...
Sanki her şey çok hızlı geçiyor gibi.
Bak bana.
Biz, şanslı insanlarız.
Diğer insanların yaşamı geçip gidiyor.
Ve onlar bizim sahip olduklarımıza sahip değiller.
Biz güçlüyüz.
Çünkü, birbirimize sahibiz.
Biliyorum.
Ben sadece bebeğimize uzun ve mutlu bir yaşam vermek istiyorum.
Evet. O buna sahip olacak. Söz veriyorum.
Ben şahsen garanti ediyorum.
[Gülme sesi]
Onu ne kadar çok seviyorum, biliyor musun?
Evet.
Onun için her şeyi yaparım.
Her şey güzel olacak.
Biliyorum.
Bir adamdı.
Nasıl bir adam?
Koyu renk saçlı, sakallı... Uzun sakallı.
Gözleri ateş gibiydi.
Gözleri ateş gibi miydi?
Sana herhangi bir şey dedi mi?
Hayır.
Ona herhangi bir şey söyledin mi?
Hayır, sanmıyorum.
Gerçekten hatırlamıyorum.
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum artık.
Tamam. Anladım.
Şimdilik boşver bunu...
Ama bu...
İyi bir şey...
[İnilti sesi]
[Kız sesi] Melekler geçen gece yine ziyarete geldiler.
Benimle konuştular.
Hiç korkmadım.
Yürüyüş için güzel bir gün.
[İnleme sesi]
[melodik çınlama sesi]
Tamam. İşte geliyor.
Yakaladın.
[Gülme sesi]
Evet, tamam...
İşte bu kadar!
Tamam. Sen at şimdi. Ben seyredeceğim.
Eric.
Hazır mısın?
Pardon.
-Dışarı gitti. -Sorun değil.
-Wow. -[Eric] Benim sakarlığım.
Sadece öpüşmek için biraz zaman kazanmak istedim.
Hey!
İşte orada.
[Matt] Süpriz üstüne süpriz, ha.
[Gülme sesi] Hey, çocuklar, bir mezarlıkda yaşıyorsunuz anlaşılan.
Bu muhteşem.
Burası mezarlık değil, bir arsa.
Aman Tanrım, Matt, Çok gençmiş.
Tamam çocuklar,... Hadi ama.
Biliyorum, bu üzücü bir şey...
Ama, biz hayattayız, Yaşam devam ediyor.
Buraya eğlenmeye geldik.
O burada, hiç bir yere gitmiyor.
Daha sonra da gelip onu ziyaret edebilirsiniz.
Hadi. İlk gelen biraları kazanır!
[Eric HOOTING]
Portland'da tekinsiz bir otele yerleştik.
Sanıyorum, en sıkıntılı kat... Dokuzuncu kattı.
Bilin bakalım, bizi nereye yerleştirdiler? Dokuzuncu kata!
[Gülme sesi] -İnanabiliyor musun mevzuya?
Ahbap. Yol boyunca avlanmak için oradan oraya savrulduk.
Avlanmak mı?
Hayaletleri.
[Matt] Evet, doğru.
-Ciddi mi? -Tabii ki, ciddi.
Hayır, Göstereyim sana
-Boom. -Bu ne?
ESC Kaydedici.
Elektronik Ses Cihazı
-Yani bunu kullanıyorsun? -Hayalet avlamak için.
-Sen istersen, gül...
Ama, bak söylüyorum,
Siz hiç böyle bir yerde kaldınız mı?
Çok çılgınca. Tamam mı?
Aynı böyle düşük tavanlı,
...duvarlarında zincirler asılı,
Aynen anlatıyorum... Sen de hissedebilirsin...
Demek istediğim şu ki, o varlıklar duyulmak istiyorlar..
Duyuyor musun onları?
Evet.
Dinle...
Eric.
Hey.
Tamam. Kusura bakma.
-[Parazitli uğultu sesleri] -Bu da ne böyle?
-Duymuyor musun? -Hayır, bir şey duyuyorum da,
Yani, dediğin şeyleri duymadım.
Sen dinlemiyorsun, birader.
Tamam. Bugünlük bu kadar yeter.
Bana inanmıyorsan, Sarah'a sor..
Neyi sorayım?
Hayaletlere inanıp, inanmadığını sor ona..
Kes şunu, Eric.
Ne?
Sen.. Anlatmadın mı ona?
Neyi anlatmadı mı?
Biz çocukken...
Kes.
Siz çocukken, Ne?
Biz çocukken, evimizde hayaletler vardı.
Var mıydı?
Altıncı doğum günümüze iki gün vardı, ve bize geldiler...
[Bağırtılar]
[Çrpma sesleri]
Size mi geldiler?
Evet.
Bizi ne kurtardı, biliyor musun?
[Sarah çığlık atar]
[Takırtılar]
[Kanat çırpma sesleri]
Kelebekler mi?
O gün olanları...
...inkar edebilecek bir mazaretim yok.
[Sarah mırıldanır]
Saçmalama, Eric.
Ben saçmalamıyorum.
Özür dilerim. Ben... Ben... Sarah, Hadi, ama.
Biliyor musun, seninle...
.. onun akraba olduğuna inanmak çok güç.
Neden?
O o kadar sevgi dolu,
...o kadar zarif, o kadar anlayışlı ki...
Bunların hiç biri sende yok.
Woov.
Herkesin bir zıttı olmalı, değil mi?
Belki de bu yüzden seni seçmiştir.
[Öpme sesi]
[Nefesi kesilir]
[Çocukların gülme sesleri]
Bu dağlarda, yukarılarda, hayaletlerin...
... ilgileneceği şeyler var.
Öyle mi? Ne demek o?
70'li yıllarda bir seri katil varmış.
Kim?
Gazeteler, 'Yamyam Kane' diye isim koymuşlar.
Kurbanlarını parçalara ayırıp,...
...sonra yediğini söylerler.
Garip bir satanist veya her neyse...
-Yakalayabilmişler mi onu? -Evet, evet.
İşin garip tarafı, hapishanede onun gibi başka mahkumlar da varmış.
Artık yoklar.
Peki, dışarı mı çıkmışlar?
Hayır, Hayır.
Ölmüş.
Hapishane seksenli yıllarda yanmış.
Bu, buralarda bilinen bir hikaye.
Yaklaşık 100 kişi içerde mahzur kalmış.
-Hücrelerinde yanarak, ölmüşler. -Bir bakmamız lazım oraya.
-Olur...Yaparız. -Ne?
Evet, Bunun için mükemmel bir gece,
Dolunay da var.
Pardon...
Sen, bizi ıssızlıpın ortasında ve yanmış...
...bir hapishaneyi götürmek istiyorsun?
-Evet. -Bu gece...
Dolunay var diye mi?
Dolunay bir şekilde güzel fikirler verir...
Şimdi gitmek istersen, hala gündüz vaktindeyiz.
Ama, bilirsin, hayaletler...
...yalnız gece vakti ortaya çıkar.
[İç çekme sesi] Bu senin hayalet avlama el kitabı'ndan mı?
Ben her zaman böyle bir yeri görmeyi isterdim.
-Anlamadım. Ne? -Ben...
Diyorum ki, gidelim. Eğlenceli olur. Hadi, Bree.
Aynı lise yıllarındaki gibi.
Yani bir nevi cesaret mevzusu.
Hapishanenin içinde takılmak yani benzer şeyler...
-Ah. -[Kıkırdayarak güler]
Biraz kayıt da yapabiliriz.
Evet.
-Bunu yapmak istemiyorum. -Hadi.
[Eric] Eğlenceli olur. Eğlence duygun nerede, Bree?
Gidelim.
Sen ne dersin, Matt?
Var mısın?
Hadi.
Hadi. Eğer hayalet falan yoksa,...
Sorun değil. Tamam mı?
Ciddi misin? Pekala. Ben varım.
-Evet -Evet.
-Wov. -Bebeğim, eğlenceli olacak,
Zor bir şey değil.
[Eric güler]
Küçük bir macera olacak.
Hey.
Şu sevdiğim eski kazak nerede?
Ne yapacaksın?
-Hava soğuk olacak. -Benim sorduğum o değil.
Kelebekler hakkında anlattığı şey neydi öyle?
Boşver. Eric işte.
Ben...Bilmiyorum, Belki de bizim evin orada yuva yapmışlardı.
Ve sonra bir şeyden ürküp, odamıza girdiler.
Bak.. Hep aptalca hikayeler anlatıyor,...
...sorumsuzca dünyayı geziyor...
...Bizim paramızı iç ediyor. Artık bıktım.
Şimdi de bu saçmalıklar? Hayaletler... Kelebekler...
Sahi mi?
Sen bunları benimle hiç paylaşmamıştın.
Kardeşini burada istemiyorum.
Sesini biraz alçaltırmısın, lütfen?
Ona verdiğim para için özür dilerim. Biliyorum, bir şeyler söylemeliydim.
Evet. Bu para meselesi değil sadece.
Konu, herşey.
E postalarına cevap vermiyor...
...Telefonlarına çıkmıyor...
Ve sonra ne zaman kafası eserse, çıkıp, geliyor.
Canını sıkacak bir sürü...
...aptalca hikaye anlatıyor...
Pekala, bu nasıl yardımcı olacak?
Onun ne gördüğünü görmek istiyorum.
ve saçmaladığını ispat edeceğim.
Ve kendi çevresinde uydurduğu şeyleri silip, atacağım.
O senin mesuliyetin değil ki.
Evet, ama sen...
Sen çocuğumuzun annesi olacaksın.
Ondan iki dakika erken doğdun diye,
Devamlı ablalık yapıyorsun..
Artık o da büyümeli.
Bugün o da başlayacak büyümeye.
Kazağını al.
Sağol.
Bir saate gelir misin?
Onlar, bunun hata olmadığını bir gün anlayacaklar.
Neyin hata olmadığını?
Kim olduğumuzun.
Gördüğümüz şeylerin.
Ve bize gösterilen şeylerin.
Sarah, sana ve bana bahşedilmiş bir yetenek var.
Evet. Yeteneğim var.
Ve sen onu, bu aptalca maceraya...
...ikna etmek için kullandın.
Eğer ona herhangi bir şey olursa,...
...seni çıplak ellerimle...
...öldürürüm.
Tamam, bayan. Görüşürüz.
Dave...
Nereye gittiğimizi biliyor musun?
[Dave] Sayılır...
Aman Tanrım!
[Gülme sesi]
Hiç komik değildi..
Yüzünü görmeliydin.
Aman Tantım. Harikaydı.
[Bree] Bir daha yapma şunu.
Burası.
[Kuş sesleri]
Kim buraya hapishane inşa etmek istemiş olabilir ki?
Neden olmasın?
Belki Alcatraz'dan bile daha sağlamdır.
Buranın yolunu nereden buldun ?
-Hapishaneye hoş geldiniz. -Aman Tanrım.
Kes sesini..
İnanılmaz.
[Gülme sesi]
Dağılalım ve burayı fethedelim.
[Gülme sesi] Woov.
-Burası... -Çılgınca.
Ne kadar da büyük.
Bak, bende ne var.
Hazır hem de.
Evet.
Burası çok büyükmüş.
Aman Tanrım, sakın düş..!
-Hiç komik değil! -[Gülme sesi] Hadi ama.
Nasıl...İyi mi?
Şu yamyam serseriyi bulalım.
[Gülme sesi]
Hazır mısın?
Her zaman.
[Çığlık sesi]
[Bip sesi]
[Radyo hışırtısı]
[Radyo istasyonu değiştirir]
[Radyoda kakırtılı sesler]
[Nefesi kesilir]
Yardım et bana.
[Korna sesi]
[Çığlık sesi]
İşte bu güzel olacak.
Hayır, Hayır.
Ne? Çok mu çektin?
Evet. Sanırım.
[Gülme sesi]
Hey. Aşağı inmek için fazla...
...vaktimiz kalmadı. Hadi.
Ben...Ben istemiyorum.
Skye, Bebeğim... Buraya bunun için...
...geldik. -Ben kendimi iyi hissetmiyorum.
Hadi. Ben, sana bir şey olmasına müsade etmem..
Ben sana gözkulak olurum.
[Skye kıkırdar]
Tamam. Tamam.
Olur.
Hadi. Gel.
[Sızlanma sesi]
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
[Ağlama sesi]
Sen çok güçlüsün.
[Burnunu çeker]
[İnleme sesi]
[İç çekme sesi]
Her taraf temiz.
[Hayalet taklidi yapar]
[Kıkırdayarak güler] Tamam.
Eski bir toplantı salonu.
Benim için yeter.
Bunu gördüğümüze göre, artık gidebilir miyiz?
Burası sadece eski bir bina.
Korkacak bir şey yok.
-Tamam mı? -Tamam.
Sadece burdan gitmek istiyorum.
Tamam. Pekala.
-Hayır! -Hey. Hey.
Hey.
Bebeğim. İyi misin?
Onlar ne?
Hiç, hiç bir şey.
Hey, bana bak.
Gidebilir miyiz, artık?
Olamaz.
Woov.
İşte bu.
İşte, mahkumların öldüğü yer burası.
Olay, bu işte.
[Eric] Kane, burda mısın?
Kane, burda mısın?
Bekle.
Bu nedir böyle?
Bu dağ adamları hakkında bir şeyler okumuştum.
Vodoo ve hıristiyanlık temelleri ve yerel ,...
...bazı gelenekleri birbiriyle birleştirerek,...
...kendilerine ait bir inanış, din geliştirmişler.
Garip şeytani bir inanış...
'SIRRAHANA.'
Belki Sirrahana onların mesihi olabilir.
Daha da fazlası. Şuna bir bak.
'' KAYIP OLAN DÖNDÜ...
...ÖLÜMÜN UYANIŞI...
...VE SON BAŞLIYOR...
..ŞEYTANI DAİRENİN...
...DIŞINA ÇİZEREK...''
Kimse var mı?
[Patlama sesi]
-Tanrm... Bundan hiç hoşlanmadım, Eric. -Sakin ol.
Daha önce gördüğüm hiç birşeye benzemiyor..
-Burdan gidebilir miyiz, lütfen? -Onlar, sadece bizimle oynamak isteyen dostlar...
Umrumda değil. Burda olmak beni ürpertiyor. Tamam mı?
Burda olduğumuzu ispatlamak için bir kaç fotograf çekelim. Sonra gideriz.
Tamam. Tamam.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
[Bipleme sesi]
[Skye inler]
-[Kükreme sesi] -[Çığlık sesi]
[Çığlık sesi]
[Çığlık sesi] Eric!
Aman Tanrım..
Hass..? Eric.
Hey, Hey... Yardımına ihtiyacım var!
Aman Tanrım. Hastaneye götürelim onu.
Yapamam, Kanaması ciddi.
-Çekil onun yanından! -[Çığlık sesleri]
Onu öldüreceksin. Lütfen.
Onu öldüreceksin! Eric!
[Dave] Tut, Sıkı tut.
Dayan, dayan.
[Matt] Tamam, adamım.
[Nefes verir] Rahatla.
Sakin ol.
[Matt] Kanaması durdu artık.
Anlamıyorum adamım.
Burdan çıkmalıyız.
Sarah bizi bekliyordur.
Bence, burası dışarıdan daha güvenli.
Ne zırvalıyorsun sen?
Ne olduğunu görmedin mi?
Matt, ben onu yaşadım.
Seninle benim aramdaki tek fark,..
...Ben ondan kaçmak istemiyorum..
Aramızdaki fark mı? Sen lanet bir kaçıksın. Tamam mı?
İkincisi, kaçmak istemiyorsun.
Didişmeyi bırakın.
Yalnız mıyım burada? Benden başka herkes bu delilği hala görmek istiyor mu?
Ben eve gitmeye hazırım.
Aşağıda bir şeyler var, çocuklar...
Duyulmak istiyor.
Bizim onu duymamızı istiyor. Anlamıyor musunuz?
Elinde bir iki el feneriyle ortalıkta dolaşıp, onun ne olduğunu mu bulmaya çalışacaksın?
-Eric, lütfen. -Tamam...
-Biz gidiyoruz. -Ben gelmiyorum.
Bebeğim, aşağıdaki her ne olursa olsun,...
...o herhangi bir yere gitmiyor.
-Hey. -Pekala.
Tekrar geleceğiz. Tamam mı?
[Kıkırdama sesi]
Çok teşekkür ederim.
Hemen bir hastaneye gitmeliyim.
Kimse durmayacak sandım.
Ne diyordunuz?
Eee, şey...
Sadece teşekkür edecektim.
Çok teşekkür ederim.
Yürüyüş yapmak için güzel bir gece.
[Gergin bir iç çekme] Evet.
Hass...
[Bree] Hayır. Hayır, Hayır, Hayır...
Nasıl buraya geri döndük biz?
Bilmiyorum, Pekala...
-Şimdi, lütfen... -Herkes bir sakin olabilir mi?
N'oluyor burada?
[Skye] Belki, kitapta bir şeyler vardır.
Neyden bahsediyorsun, sen? Ne kitabı?
Ne? Benim bilmediğim bir şeyler mi var?
Ne kitabı?
Burada. Al.
[Sayfa karıştırma hışırtısı]
''YAZMAK İÇİN ADANACAK YENİ DOĞACAĞIN...
...AYARTILAN RUHUNU...
GETİRECEK BİR ARAÇ SEÇİLMİŞİ.''
Hamen çıkıp, gitmemiz lazım buradan.
Nasıl?
Başka bir yolu daha olmalı.
Denemeliyiz.
[Dave] Tanrım, Burada ne tür bir kötülük olabilir?
[Bree] Birileri bana ne olduğunu söyleyebilir mi?
Bu gerçek mi? Bu gerçek mi?
[Dave] Sakin ol. Mutlaka buradan bir çıkış yolu bulacağız.
Eric, Ne yapıyorsun?
Eric!
Burası olmamız gereken yer.
Tam burası. En güçlü sinyali buradan hissediyorum.
Bizi buraya bir sebep getirdi.
Şimdi, Sizi bilmiyorum
Ama ben, bu sebebi bulacağım.
Eğer, aşağı inersen, peşinden gelmeyeceğim.
[Ağlama sesi] Eric!
[Matt] Skye, Bırak gitsin.
MY BROTHER SAID
THAT A PRETTY YOUNG WOMAN'S EXPECTING
JUST TO SETTLE IN THESE PARTS.
Eşim ve arkadaşları...
...hapishaneye dolaşmaya çıktılar.
Daha önce yanmış olana mı?
Evet.
Ben aslında onları almak için çıkmıltım.
Yol üzeri onları da alabilir miyiz?
O yangından çıkan en azından iyi bir...
...sonuç var.
Kane denen şeytan öldü.
Yangın onu öldürdü.
Hakkında bir şeyler duymuştuk.
Buralara taşınan çoğu,...
...onun elinde baltasıyla öbür...
... tarafa postalandığını...
...duymuştur.
O adam, çok karanlık biriydi.
Tam bir şeytandı.
Kimler yakaladı onu?
'Kimler' mi yakaladı.
-Şef yakaladı onu. -Şef?
Epey zaman geçti,
Ama ona hala böyle sesleniriz.
Eski günlerin hatırına, kendimi evimdeymiş...
...gibi hissettiğim ekip arabasında...
...gezdirirler.
-[İç çekme sesi] -Çok emeği geçti.
O, buraların sapıkların eline geçmesini...
...önlemiştir.
Bu nedir?
Buranın insanlarının inanışları biraz değişiktir.
Gelenekler, nesillerden nesillere geçer.
Bu yol, benim...
...geldiğim yol değil!
Tepelerden buraya birden çok yol vardır.
[İnleme sesi]
Rahatsız mı ediyor?
Ah!
Seninle konuşmaya mı çalışıyor?
Tekmeliyor mu?
Birkaç dakika içinde orada oluruz.
Hayır. Sanırım kusacağım..
Şimdi kenara çekmeniz lazım.
Lütfen? [GASPING]
Hey, geri dön!
Orası güvenli değil!
Tamam. Buradan çıkacak başka bir çıkış bulacağız.
Nasıl? Dışarısı zifiri karanlık.
-Daha iyi bir fikrin var mı? -Yardım çağırmalıyız.
-Kimsenin telefonu çekmiyor. -Tek yapabileceğimiz...
Denemeye devam etmeliyiz.
Çünkü Sarah dışarılarda bir yerde,...
...bizi bekliyor.
-Dokunma bana! -Hey, sakin ol, sakin ol.
Skye!
O ağzına attığın şeyler ne?
Thorazine mi?
Bunlardan kaç tanesini attın ağzına?
Bunları ne zamandan beri kullanıyorsun?
Sekiz, sekiz yaşından beri. Tamam mı?
Sekiz yaşından beri şizofreniyle ilgili sıkıntılarım var.
Sarah?
Hey, Kaybolduk. Bize yardım edebilir misiniz?
Aman Tanrım.
-N'oldu? N'oldu? -Dışarıda birileri var.
Ne?
Kim onlar?
Bilmek istemeyeceğimiz kişiler.
Ne yapacağız şimdi?
Tamam. Tamam. Kafayı çalıştır. Düşün! Düşün!
Tamam. Bak.. Burada saklanacağız.
Ve onların gitmesini bekleyeceğiz.
-Çıldırdın mı, sen? -Ben mi çıldırdım?
Ne.. Yanlarına gidip, selam mı verelim?
Başka bir yol var mı?
Bellki... Onlardan kaçabiliriz.
Ya buradan çıkamazsak?
Ya bütün yollar bizi tekrar buraya getiriyorsa?
Buradan çıkacağız.
-Geliyorlar. -Gelsinler bakalım.
Pekala...Sen kızların yanında kal, güvenliklerini sağla...
Onları başka tarafa çekmeye çalışacağım. ...Size yardım gönderirim.
Gidelim, gidelim, gidelim. Hadi.
Hadi, hadi...
Eric'i bulmalıyız. Dışarıda birilerinin beklediğini bilmiyor.
Bak, o kendi keyfi keşiflerine devam etmek istiyorsa, bilemem. Servis otobüsü yok burada.
-Onu burada mı bırakacaksın? -[Uzaktan bağırışmalar] Hey!
Bak. Bu cehennem çukurundan çıkmalıyız.
Bu yoldan veya bir başkasından.
Ama kimseye arayacak durumda değilim.
Hadi.
[Bree] Nerdeyiz biz?
Sanırım, Buradan çıkış yok, Dave.
İcabına bakacağım.
[Kükreme sesi]
Eric?
Matt?
Çocuklar?
Lanet olsun..
Ne halt ediyorsun orada?
Bana bir dakika müsade et, Bree.
Oh, Hayır. Hadi.
''CİNAYET, TECAVÜZ...
...BIÇAKLA YARALAMA...
...DİRİ DİRİ YAKMA''
Aman Tanrım.
Sanki, biri bunu bizim bulmamızı istemiş.
Bree?
Neredesin?
Kahretsin.
Eric?
Eric!
-Eric, Gitmeliyiz. -Hey.
-[Derin soluma sesi] -Geri döndün.
Yukarıda birileri var.
-Kimler? -Bilmiyorum.
Garip bir dilde konuşuyorlardı.
Onlardan yardım istediğimde,...
Ama onlar, beni kovalamaya başladılar...
Hey, hey... Sakinleş biraz.
Buraya geliyorlar, kaçalım.
Eric?
İşte bu.
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
-Hemen buradan... -Sıkıntı yok.
İşte bunun için buraya geldim.
[Tıkırtı sesleri]
[İç çekme sesi] Kendine gel.
[Pelte kayma sesi]
[Derin derin soluma sesi]
Bu gerçek değil.
Matt?
Hangi ruhlar burada kapana sıkıştı?
Hadi, Biliyorum. Beni duyabilirsin.
Konuş benimle!
Hadi, lanet olasıca, Konuş bizimle!
[Skye] Onlar geliyorlar!
Burası bir nevi tapınak gibi.
Biz buraya ait değiliz.
[Eric] Hass..?
[Skye] Bunlar insan.
Bunlar insan kalıntıları.
Hemen buradan çekip, gitmeliyiz.
Duyuyor musun beni?
Bu bir tuzak. Tam onların istediği şey.
Ben dışardayım.
[Eric] Skye!
Skye, Hadi.
[Çığlık sesi]
[Şeytani bir ses] Git buradan.
Hass...?
Pekala.
[Hırlama sesi]
[Kükreme sesi]
Matt!
[Kükreme sesi]
-Hadi, Dave. -[Nefesi kesilir]
Aman Tanrım..
[Öksürme sesi]
[Nefesi kesilir]
[İlaç kutusu yuvarlanır]
Kahretsin.
[Nefesi kesilir]
[Ağlama sesi]
[Erkek sesi] Bayan, Bir şey mi düşürdünüz?
Bu da nedir böyle?
Planı biliyorsun.
Kurban vakti gelene kadar gittiler.
Eğer yanılıyorsan, şef sana ne yapar, billiyorsun değil mi, çocuk?
Demek öyle?
Kendiniz görün.
Onda işaret var.
Dualarımız cevap buldu.
O ne yapabilir ki?
O daha bir çocuk.
Efendimiz bağışlasın.
O, bu işi yapacak.
Kızkardeşe söyle, hazırlıklara başlasın.
Dolunay bu gece doğurganlı bereketi getirecek.
[Islık çalma sesi]
Kız kardeş!
Tatlı çocuğun sevgiye ihtiyacı var.
Siz şimdi çıkın.
Bu benim işim.
[Erkekler neşelenir]
[Erkek sesi] Şef bu akşam gösteri yapacak.
[Tezahürat sesleri]
Her şey yolunda, kızım.
Şimdi sana yardım edeyim.
Biriniz de çok şanslı olacak.
Seni güçlü bir anne yapacağız.
Dolunay dönene kadar,...
...tohum ekilecek.
Çember dönmeye devam edecek.
[Tezahürat sesleri]
[Çığlık sesi]
Yakaladım onu.
[Fısldar] Kendini koru.
Uh!
-[Kız çığlık ater] -[Adam] Buraya gel!
[Çığlık atar]
[İnleme sesi]
Kane!
[İnleme sesi]
[Öksürme sesi]
[Kıkırdayarak gülme sesi]
Senin seçimin doğru olacak.
[Çocuk kıkırdayarak güler]
Sarah!
Hass...
Sen iyi misin?
Evet.
Yol boyunca sana seslenyordum.
Sanki transa geçmiş gibiydin.
Hayır, ben sadece şeyi seyredi...
Burada cidden tuhaf...
...şeyler oluyor.
Matt nerede?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Hayır.
Bu nedir?
Ben, ben...
'Parçalanmış deriler,
Diri diri yüzülmüş...'
Nereden buldun bunu?
Dave'de vardı.
Eric, o öldü.
O... Ne oldu?
'Dusty Cableton ve Ana Harris bulundu'
Ana Harris mi?
Ormandaki mezarın üstünde yazılı isim.
5 Aralık 1979. Bizim doğduğumuz gün ölmüş.
Ne halt dönüyor burada?
-[Bipleme sesi] -Eric, Korkuyorum.
Şşş.
Eriic, benim bir ailem var. Bir bebeğim olacak.
Burdan defolup, gitmek istiyorum.
-Burada neler döndüğünü bilmiyorum. -Evet, tamam.
Buradan çıkacağız. Tamam mı?
[Bipleme sesi]
-[Çığlıklar] -Hassiktir...!
[Derin derin soluma sesleri]
[Islık sesi]
[İnleme sesi]
[Çığlık sesi]
[Ağlama sesi]
[Erkek sesi] Hey!
O, sendin..
Ana'da işaret vardı.
Ahırda aşağıya düşürdüm onu.
Ama bir daha olmayacak.
[Kelebek kanat çırparak, uçar]
[Mahkumlar] Bizi öldürecekler!
-N'oluyor lan? -Hey, Ne yapıyorsun sen?
[Mahkumlar bağırışır]
[Mahkumlar] Seni s.....ğimin domuzu...
YAMYAM KANE DAVASI İÇİN DNA RAPORU TALEP EDİLDİ.
Ağzını kapalı tutamadın, değil mi?
Sana bir hayat verecektim.
Ama, şimdi onu senden alacağım.
O çocuklar için ben suçlanmamıştım.
Niye benim..
... üzerime yıktın? Ben kötüyüm. Sizin için çok kötü şeyler yaptım.
Ama o çocukları ben öldürmedim.
Kes sesini!
İşini daha iyi yapmalıydın, adamım.
[Bağırışma sesleri]
[Hırıltı sesi]
-[Mahkumlar bağırışır] [Kane homurdanır]
Kimin ne dediği, umrumda değil.
Burada...
...kanun, biziz.
[Çığlık sesleri]
Cehennemde yanacaksın... Duyuyor musun, Allah'ın belası? Cehennemde!
[Derin derin soluma sesleri]
[Çığlık sesi]
Bırak, girelim!
[Karga gaklar]
-[Karga gaklamaları] -[Bağırtılar]
[Bağırışmalar]
[İnleme sesi]
Kanamaya hazır mısın?
Hayır.
[Ağlama sesi]
[Farklı bir dilde konuşmalar]
Hayır, durun. Bırakın beni! Bırakın beni!
Hayır, lütfen çocuğuma zarar vermeyin!
Şşş... Tatlı melek.
Bebeğine hiç bir zarar vermeyeceğiz.
Hayır, hayır, lütfen. Hayır!
[Farklı bir dilde dualar]
-[Ağlama sesi] -Sakin ol.
[Çığlık sesi]
[Matt] Kaç!
Kane!
[Çığlık sesi]
Matt!
[İnleme sesi]
Cehenneme hoşgeldin, şef.
Hayır!
[Çığlık sesi]
[Derin derin soluma sesleri]
Hey! Hey!
[İnilti sesi]
[Ağlama sesi]
[Çığlık sesi]
Aman Tanrım. N'oldu sana, evladım?
Gel, kızım.
Gel benimle.
Tamam. Tamam. Küçük hanım.
Ikın.
[Çığlık sesi]
Çoçuğu çıkaracağız, hadi.
Şimdi, çıkar, hadi.
[Ikınma sesleri]
Ikın!
Şimdi!
[Çığlık sesi]
Vazgeçme. Güçlü ol.
[Çığlık sesi]
İşte geldi.
[Gülme sesi]
Ama ağlamıyor?
Çünkü, nefes almıyor.
Hayır. Hayır.
Hayır! Hayır! Hayır!
Bebeğimi ver bana!
Çocuğunun yaşamasını istermiydin?
[Ağlama sesi]
Hey, bana bak. Biz şanslı olanlarız.
Onun mutlu ve uzun bir yaşam sürmesi diliyorum.
Evet. Tabii ki.
Söz veriyorum ki...
Herşey çok güzel olacak.
Biliyorum.
[Ağlama sesi] Evet. Evet.
[Bebek ağlar]
♪ Kulakların yerde ♪
♪ İstediğinin bu olduğundan emin olmak için ♪
♪ Tüm kuşları duyabilirsin ♪
♪ ve her zaman yüzlerce şarkıyı ♪
♪ Onlar bir kez söylemek ister ♪
♪ Bunlar en saf ve temiz duygular ♪
♪ Bir yüzlüğe bahse girmek için en iyi vakit ♪
♪ ve yalnız kalmak istiyorum ♪
♪ Güçlendirerek iletiyorum ♪
♪ Bendeki son şüpheleri ♪
♪ Artık bana yabancı kalmayanları ♪
♪ Öyle gözüküyor ki vardılar oraya ♪
♪ Şüphelerin nedenleri ♪
♪ Öyle gözüküyor ki vardılar oraya ♪
♪ Sendeki o şüphelerin nedenleri ♪
♪ Yerde olduğun yerde ♪
♪ Onlar asla bilmez nerede olduklarını ♪
KANAMA
♪ İnsanlar hep aynı şeyi düşünür ♪
♪ Bunlar daima binlerce düşüncedir. ♪
♪ Ben sadece bir kez söylemek istiyorum ♪
♪ Kanayan bir öpücük bu ♪
♪ Kalbinden çıkan bir kefalet bu ♪
♪ Ve düşünmek istersen eğer ♪
♪ Ellerini dudaklarına götür ♪
♪ Çıkacaklar oradan ♪
♪ Öyle gözüküyor ki vardılar oraya ♪
♪ O şüphelerinin nedenleri ♪
♪ Öyle gözüküyor ki vardılar oraya ♪
♪ Sendeki o şüphelerin nedenleri ♪
♪ Ellerini dudaklarına götür ♪
♪ Çıkacaklar tüm şüphelerin oradan ♪
♪ Ellerini dudaklarına götür ♪
♪ Çıkacaklar tüm şüphelerin oradan ♪
♪ En saf ve temiz duygular bunlar ♪
♪ En iyi zamanla bahse girmek için ♪
♪ ve sana güçlü ilettiğim ♪
♪ kanayan o öpücüğe ♪
♪ şüphenin bakir elleri ♪
♪ Belki de ♪
♪ Ellerini dudaklarına götür ♪
♪ Çıkacaklar tüm şüphelerin oradan ♪
♪ Ellerini dudaklarına götür ♪
♪ Çıkacaklar tüm şüphelerin oradan ♪